¿Qué es “ser judío/a?

En tiempos muy difíciles para el mundo en general y para la colectividad judía, la directora, Lorena Romanín, con la dramaturgia de Karina Hepner, nos proponen una historia que comienza con una joven tocando la guitarra, cantando en ídish e invitando al auditorio a acompañarla.

El idish es el idioma de nuestros ancestros, deriva del alemán medieval, pero incorpora cosas del hebreo y del arameo; alcanzó su apogeo antes de la Segunda Guerra Mundial, y, con el Holocausto, disminuyó significativamente su número de hablantes. El idish se liga a la memoria, quienes emigraron a causa de la persecución nazi, lo hablaban en los guetos, en las casas. De esta manera, se liga a algo muy profundo, relacionado con la idea de comunidad, de pertenencia.

Débora (Karina Hepner) llega a su casa después de 4 años de no ver a sus hijos Mariela y Diego y a 8 de haber emigrado. Diego padece problemas psicológicos y ha quedado bajo el cuidado de su hermana y una vecina, Marta.

Esa casa judía que ha dejado ya no es, ni las costumbres, ni el sentimiento, ni la tradición, ni las preguntas.

La autora abre preguntas que no llega a responder: por qué se fue, qué hace en el exterior, qué vida tiene, qué nuevos lazos ha construido, qué pasa con quiénes quedan en Argentina, cómo se pueden sostener los vínculos a la distancia. Los hijos responden de modo inesperado para Débora, oscilando entre el amor, el rechazo, el cuestionamiento. Los conflictos que no llegan a desarrollarse tal vez tengan que ver con la dificultad que tenemos los humanos para abordar situaciones tan complejas y qué estamos dispuestos a escuchar como respuesta o qué no.

Acompañada de una buena escenografía, que cuida detalles – los objetos utilizados para celebrar el Shabat, por ejemplo- Judía habla de las diferentes maneras de serlo, con lo que se reformula el sentido de la pertenencia, de la idea de colectividad, de las raíces,  y, en definitiva, de la propia historia.

¡Viva el teatro!

Ficha técnica

Dirección: Lorena Romanin

Dramaturgia: Karina Hepner

Asesoría dramatúrgica: Lorena Romanin

Intérpretes: Karina Hepner, Brenda Lem, Jorgelina Vera, Guido Botto Fiora

Diseño de escenografía y vestuario: Gabriella Gerdelics

Diseño de iluminación: David Seiras

Colaboración musical: Mariela Kantor

Fotografía: Akira Patiño

Diseño gráfico: Brenda Lem

Prensa: Mutuverría PR

Redes: Agustina Silvestrini

Asistencia de dirección: Conrado Ledesma

Producción ejecutiva: Carla Fontao

Producción general: Karina Hepner

Duración: 60 minutos

Funciones: domingos 18 horas

Teatro Espacio Callejón: Humahuaca 3759, Caba