Escrito y fotografía pour Jean Pierre LEMONNIER

PARIS ofrece mil y una riquezas a quien desea verlas.  A lo largo de éstas publicaciones, un parisino se propone hacerles descubrir y guiarlos al paraíso de los enamorados.

La ciudad iluminada, prioritariamente el Sena tan magestuoso, el origen de las primeros asentamientos humanos, sus islas y sus proximidades, barcazas y barcos llamados « bateaux mouches », muelles, puentes, escaleras, muelles, paseantes, el Canal Saint Martin y la Port de l’Arsenal, edificios prestigiosos de la Gran Biblioteca que alcanza hasta la Torre Eiffel y más allá.

Edificios con miradores conocidos en el mundo entero, grandes bulevares, callejones medievales y callejones sin salida, pasajes cubiertos bajo techo, plazas, parques y plazoletas, cementerios,  patios interiores, jardines secretos y terrazas, edificios históricos y contemporáneos, fuentes y esculturas, museos, teatros, salas de espectáculos, edificios religiosos, militares, administrativos, deportivos, hospitalarios, culturales, estaciones, comercios y mercados, bares con mesas en las veredas (un próximo tema a tratar), palacios de poder, inmuebles haussmanianos o  alojamientos modestos, sin olvidar sus orígenes y sus redes de todos los géneros… PARIS nos revela un urbanismo y una arquitectura modelada por la Historia de Francia a lo largo de los siglos.

Mas allá de la belleza de sus piedras, del acero, del  d’acier, del hormigón armado, de la madera o del vidrio, la principal riqueza de PARIS es también y sobre todo, quienes la animan y le dan vida, aquellos que la habitan, y trabajan, la visitan, la recorren en algunos minutos o la curiosean todos los días.

En efecto, ¿qué sería de PARIS sin todas esos idiomas extranjeros captados por aquí y por allá, estas diferentes rostros que cruzamos por todos lados,  estas multiples nacionalidades, origenes sociales, culturales y religiosos, esta animación incesante de hombres, mujeres y niños, a pie, en bicicleta, en diversos vehículos o transportes populares que corren hacia el trabajo,  a tribunales, a una cita, para un delivery,  un tren o un subte ? multiples nationalités , origines sociales, culturelles et religieuses,  cette animation incessante d’hommes, femmes et enfants, à pieds, en vélos, véhicules divers ou transports en communs qui courent vers un travail, u un  rendez-vous, une livraison, un train ou un métro ?

En esta ciudad cosmopolita donde se desarrolla una batalla perdida de antemano contra el tiempo, a pesar de los ojos pegados en los smartphones y GPS, los tímpanos obturados de auriculares, los dedos amurallados en las teclas… Existen multiples mundos paralelos hechos de serenidad, de pasos ralentizados, de pausas, de descontractura relajada, de gestos tiernos, de miradas cómplices, de risas y confidencias susurradas : el  PARIS de los ENAMORADOS .

Quienes vienen a rencontrarse o a una luna de miel, sean jóvenes o mayores, heteros o no, sentados en un banco, apoyados en un bastón o acostados en la hierba, quienes caminan de la mano o uno al lado del otro, los que se toman tiernamente de los brazos, ya sea de la cintura o de la espalda, se enlazan y se abrazan, todas esas parejas de enamorados que cruzamos por todas partes en PARIS, dan a la capital un suplemento del alma, de belleza, de humanidad, de libertad.  

Solos en el mundo, quizás, inconscientes de su suerte, ellos nos ofrecen cotidianamente su emocion y su felicidad. Esta primera nota les rinde homenaje pues estar enamorado en PARIS es un bello regalo de la vida para observar… pero finalmente y sobre todo, para vivir.

Esto les deseo a mis lectores y lectoras de la nueva revista  « EL INCONSCIENTE ».

Jean Pierre LEMONNIER

Traducido por  Dra. Raquel Tesone

Ecrit et photos : Jean Pierre LEMONNIER

PARIS offre mile et une richesses à qui veut les voir. Au fil des parutions, un parisien se propose de vous les faire découvrir et de vous guider au paradis des amoureux.

La ville lumière, c’est en priorité la Seine si majestueuse, à l’origine des premières implantations humaines,  ses îles et ses abords , péniches, bateaux mouches, quais, ponts, escaliers, bouquinistes,  promeneurs, Canal Saint Martin et Port de l’Arsenal, bâtiments prestigieux de la  Grande Bibliothèque jusqu’à la Tour Eiffel et au-delà .

Bâtiments phares connus du monde entier, grands boulevards, ruelles et impasses, passages couverts, places , parcs et squares , cimetières, cours intérieures , jardins secrets et terrasses,  édifices historiques ou contemporains, fontaines et sculptures, musées, théâtres, salles de spectacles, bâtiments religieux ,militaires, administratifs, sportifs, hospitaliers, culturels, gares, commerces et marchés, terrasses de cafés ( un prochain thème ), palais du pouvoir  ,  immeubles haussmanniens ou logements modestes, sans oublier ses entrailles et ses réseaux en tous genres …PARIS nous révèle un urbanisme et une architecture façonnés par l’Histoire de France au fil des siècles.

Au-delà de ces beautés de pierre, d’acier, de béton, de bois ou de verre, la première richesse de PARIS c’est aussi et surtout celles et ceux qui l’animent et lui donnent vie, qu’ils y habitent, y travaillent, la visitent, la traversent en  quelques minutes ou y flânent tous les jours.  

En effet, que serait PARIS sans toutes ces langues étrangères captées ici et là, ces différents visages croisés partout, ces multiples nationalités , origines sociales, culturelles et religieuses,  cette animation incessante d’hommes, femmes et enfants, à pieds, en vélos, véhicules divers ou transports en communs qui courent vers un travail, un cours, un  rendez-vous, une livraison, un train ou un métro ?

Dans cette ville cosmopolite où se déroule une bataille perdue d’avance  contre le  temps malgré des yeux rivés aux smartphones et GPS, des  tympans obturés d’oreillettes, des doigts scotchés aux claviers ….il existe de multiples mondes parallèles dont un qui est fait de sérénité, de pas au ralenti, de pauses, de décontraction nonchalante, de gestes tendres, de regards complices, de rires et de confidences chuchotées : le PARIS des AMOUREUX .

Qu’ils viennent de se rencontrer ou en voyage de noces, qu’ils soient  jeunes ou âgés, hétéros ou pas, assis sur un banc , appuyés sur une canne ou allongés dans l’herbe, qu’ils marchent main dans la main ou l’un à côté de l’autre,  se tiennent tendrement par  le bras, la taille ou  l’épaule, s’enlacent ou s’embrassent, tous ces couples d’amoureux que l’on croise partout dans PARIS donnent  à la capitale un supplément d’âme, de  beauté, d’humanité et de liberté.

« Seuls au monde,  peut être inconscients de leur chance », ils nous offrent quotidiennement leur émotion et leur bonheur. Ce premier article leur rend  hommage car « Etre  amoureux  à PARIS est  un très beau cadeau de la vie à observer … mais enfin et surtout à vivre ».

Je le souhaite à tous les lecteurs et lectrices de la nouvelle revue « EL INCONSCIENTE ».

Jean Pierre LEMONNIER